Prix/Delais

リーズナブルでわかりやすい料金体系です。

【翻訳】
原文の分量(文字数)・内容に応じて、見積もり時に翻訳料金が確定します。

• 手紙・メール：
  日仏：5円 / 1文字
  仏日：6円 / 1ワード
• ビジネス全般：
  日仏：8円 / 1文字
  仏日：10円 / 1ワード
• 法律：
  日仏：10円 / 1文字
  仏日：12円 / 1ワード

【通訳】
時間・移動距離に応じて、見積もり時に翻訳料金が確定します。学生割引・団体割引(4名様まで)・長期割引等ございますので、ご相談ください。

• 1時間あたり30ユーロ〜

【翻訳日数目安】
(日本語400字原稿用紙換算枚数あたり)

• 1〜10枚：　2〜5日
• 11〜30枚：　7〜10日
• 30枚〜：　14日〜

翻訳者紹介

Services

日仏・仏日翻訳
ビジネス文書、報告書・仕様書、ウェブサイト、雑誌記事、広告等の翻訳をいたします。

通訳
下記参考ツアーの他にも、お客様のご希望から、オーダーメイドの個人旅行を計画いただけます。

• ○アルザス地方内(ストラスブール市周辺)ホテル送迎
  (駅〜市内ホテル、空港〜市内ホテル)

• ○ストラスブール市内1日見学
  (大聖堂、パレ・ロアンorアルザス美術館、プチットフランス、サン・トーマ教会、ヨーロッパ議会、人権裁判所、ライン河遊覧船他。)

• ○ワイン街道を車でらくらく1日周遊
  (オーケニヒスブール城、リクビル、カイゼルスベルク、コルマール、アルザスワインワイナリー等。)

• ○【パン屋orパティシエの方へ】アルザス地方のパン屋・お菓子屋めぐり
  (ミュールーズ「ジャック」、コルマール「ギルグ」、ニーデルモルシュヴィル「クリスティーヌ・フェルベール」、欧州見本市金賞やラベル受賞店舗等。工房見学有り)
  詳細はこちら→

その他のサービス
お客様のご希望に応じて、以下のようなサービスも行います。お気軽にご相談ください。
○取材・インタビュー・対談等の約束・アポ取り、ホテル予約
○フランス語文献・サイトの研究資料調査、市場調査、アパート探し代行
○公的文書の取得　(滞在許可証や結婚に必要な書類一覧、地方法律資料等)
○ネーミング　(コンセプトに合ったフランス語ブランド名・商品名・店名・キャッチフレーズの提案)
○フランス語・日本語文法講座(ストラスブールで家庭教師)