あいづち
Ah, ça oui!
C'est vrai, ça!/ Ca, c'est vrai!
Et comment!
Absolument!/ Tout à fait!
A qui me dis-tu!
C'est sûr!/ C'st certain!
Tu as raison.

完全に同じ意見のとき
Exactement.
C'est exact./ C'est bien ça.
Effectivement.
Entendu./ Bien entendu.
Je suis d'accord.
Sans aucun doute.
Vous avez (tout à fait) raison.

だいたい同じ意見のとき
Oui, c'est bien possible./ Peut-etre.
Si vous voulez.
Sans doute.
Ca se peut.
Si tu le dis.
Oui, mais...
Mouais!/ Bof!

あまり賛成していないとき
Non, pas vraiment./ tellement./ toujours.
Je ne suis pas tout à fait d'accord.
Je ne suis pas très convaincu(e).
Je n'en suis pas sûr(e).
Ce n'est pas sûr./ certain.
C'est à voir.
Quand-même!
Tu es sûr(e) de ce que tu dis!

完全に反対しているとき
Non, je ne suis pas d'accord.
Je ne suis absolument pas d'accord.
Ce n'est pas vrai./ Vous avez tort.
Absolument pas!
Pas du tout!
Vous vous moquez de moi!/ Tu te moque de moi!
Tu plaisantes!/ Tu rigoles!
Tu te fiche de moi!?
Ca va pas, non?!
C'est impensable!
Vous faites erreur.
Vous vous trompez.
Je me trompe.
Je proteste.
Vous n'avez pas à dire des choses pareilles.
C'est ma première fois que je vois une chose pareille.
Vous n'avez pas honte!
Ca suffit!
Mais c'est du racisme!

同情「かわいそうに。」
Mon/Ma pauvre!
Oh là là!
Mon dieu!
C'est pas drole!
C'est triste, ça!
Tu n'as vraiment pas de chance/veine!
C'est moche, ça!/ C'est ennuyeux, ça!