L'habitat

部屋 Les pièces
le garage 車庫
le vestibule/l'entrée 玄関
la cuisine キッチン
l'arrière-cuisine キッチンの奥の部屋
la véranda ベランダ
la salle à manger/la salle de séjour/le salon リビングルーム、居間
le bureau 書斎
la salle de bains/la salle d'eau バスルーム
le cabinet (大きな部屋に属した)小部屋
les cabinets/les toilettes/WC トイレ
la buanderie 洗濯場
la chambre 部屋
le grenier/les combles/la mansarde 屋根裏部屋
les couloirs/les corridors 廊下
les galeries/les passages 通路
la cave à provisions/la cave à bois/la cave à charbon 地下室

キッチンの家具
l'armoire à vaisselle 食器棚
le carrelage タイルの床
la chaise いす
la cuisinière ガスレンジ・電気レンジ
l'élément haut/bas 上部・下部ユニット
l'élément sous évier 流し台の下のユニット
l'élément sur hotte 換気用フードの上のユニット
l'évier 流し
le four オーブン
la hotte 換気用フード
la lave-vaisselle 食器洗い機
le plan de travail こんだて
la plaque de cuisson 調理器
le réfrigerateur/le frigo 冷蔵庫
le robinet 蛇口、(水道やガスなどの)栓
la table つくえ
le tabouret 足のせ

居間の家具
le bahut 戸棚
la banquette (背もたれのない木の)腰掛
le canapé ソファ
le canapé convertible ソファーベッド
le fauteuil 肘掛いす
le meuble hifi-video ハイファイ装置 音響ビデオ
le pouf 低い円型いす、分厚いクッション
le radiateur 暖房機
la table basse テーブル
le vaisselier 食器棚

寝室の家具
l'applique murale 壁などに取り付けた装飾品、照明具
l'armoire à linge 衣服だんす
le chiffonier 飾り棚、たんす
la commode 整理だんす
la couverture 毛布
la garde-robe 洋服だんす
la gravure 版画
le lit bateau  les lits jumeaux ツインベッド
les lits superposables/superposes 二段ベッド
le lit pliant 折りたたみベッド
la mezzanine 中二階
la moquette カーペット、じゅうたん
l'oreiller 枕
la penderie 洋服だんす
la pendule 掛け時計
la table de chevet/nuit ナイトテーブル

洗面所の家具
l'anneau porte-serviette タオル掛けリング
l'armoire de toilette 洗面所の戸棚
le bidet (トイレの)ビデ
le crochet porte-serviette タオル掛けフック
la baignoire 浴槽
le distributeur de papier toilette トイレットペーパーかけ
l'étagère 棚
les lieux d'aisance/toilettes 便所
le miroir 鏡
la patère (壁の)衣服かけ
la porte-savon 石鹸置き
la porte-serviette タオルかけ
la porte-verre コップ置き
la poubelle ごみ箱
la tablette de lavabo 洗面台の棚

地区、街 Les quartiers...
administratifs 行政区
commerciaux 商店街
industriels 産業地区
des affaires ビジネス街
résidentiel 住宅地
réserve des ambassades 大使館地区
périphériques (les bidonvilles) 周辺地区(スラム街)
ouvriers 労働者街


le chemin l'allée 並木道
les arcades アーケード
l'artère (都市の)幹線道路
l'avenue 並木道、(都会の)大通り
le bourlevard (並木のある)大通り、昔の城壁跡にできた環状道路
la ceinture périphérique 周辺の環状線
le chemin 道
la contre-allée 脇道、(大通りに沿った)側道
la cour 中庭
la cour carrée 四角い庭
le cul-de-sac 袋小路、行き止まり
l'impasse 袋小路、行き止まり
le mail (公園などの)散歩道
le passage 抜け道、(屋根付の)アーケード街
la pénétrante (都市周辺と中心部を結ぶ)放射(高速)道路
le quai 河岸通
la radiale (都心と環状線などを結ぶ)放射線道路
la rampe 坂道、傾斜路
la rocade バイパス道路、軍用鉄道道路
le rond-point 円形交差路、ロータリー
la route 道
la rue 道
la ruelle 路地
le toboggan 自動車用立体交差仮設橋
la voie expresse 高速道路
la venelle 路地

市街地
le hameau la banlieue-dortoir ベッドタウン
le bourg 市場町、町
la bourgade 村
la capitale 首都、中心地
la cité 町、団地
la cité dortoir ベッドタウン
l'écart (市・町・村の)周辺集落
le hameau 小さな集落
le lieu-dit 通称…という場所、(田舎の)通り名のある場所
la localité 小さな町、村
la mégapôle 巨大都市圏
la métropôle 首都、(地方の)主要都市

都市 ville...
champignon 新興都市
commerçante 商業都市
cosmopolite 国際的な都市
d'eau 水の町
de garnison 駐屯隊のいる町
industrielle 産業都市
jumelée 姉妹都市
nouvelle 新都市
sainte 聖なる都市
tentaculaire 四方八方に広がる都市
universitaire 大学都市


Contact

フランス語通訳・翻訳等、ご希望がございましたら、お気軽にご相談ください。

お問い合わせ