Cinéma

友人・知人との会話に
Qu'est-ce qu'il y a comme bons films à voir en ce moment?
Qui joue dans ce film?
C'est un film avec qui?
Qui interprète le rôle de...?
Comment s'appelle l'acteur/l'actrice qui joue le rôle de...?
C'est tire de quel roman?
C'est une histoire vraie?
Où a été tourné le film?

関連単語
double 吹き替え
en v.o (en version originale)　字幕
les bandes-annonces　映画の広告
le casting　キャスティング、配役
la continuite dialoguée/le scénario　シナリオ、脚本
　 le découpage technique　コンテ
la mise en scène　上演、演出
le mixage　同時録音
le montage　（映画・写真の）モンタージュ、合成
le script　台本
le synopsis　あらすじ、概略
le tournage　（映画の）撮影
le rôle principal/le premier rôle　主役、主演
le rôle secondaire　助役、助演

réalisateur　監督
directeur de la production　製作主任
directeur de la photo　写真主任
scénariste　シナリオライター、脚本家
scripte　脚色家
monteur　フィルム編集者、モンタージュ係

le film d'action アクション
le film d'adventure 冒険
le dessin animé アニメ
le film comiqueコメディ
le film policier 犯罪
le film drama ドラマ
le film de famille ファミリー
le film classique クラシック
le film d'horreur ホラー
le film d'amour/ le film romantique ロマンス
le film musique ミュージカル
la science fiction ＳＦ、近未来
le film de suspention サスペンス、スリラー
le film de guerre 戦争、戦時ドラマ
le film de moyen âge 西部劇

TV

le dessin animé　アニメ
le documentaire　ドキュメンタリー番組
la dramatique　ドラマ
l'émission en direct　実況中継
l'émission de divertissement　娯楽番組
l'émission de variétés　バラエティー番組
l'émission en différé　録画番組
l'émission médicale　医療番組
l'émission musicale　音楽番組
l'émission pour enfants　子供向け番組
l'émission scientifique　科学番組
l'émission scolaire　教育番組
l'émission sportive　スポーツ番組
le feuilleton　連続ドラマ
le flash d'information　ニュース速報
les flashs publicitaires　（短い）コマーシャル
le générique　（映画の）クレジットタイトル
l'information TV　ニュース
les jeux　ゲーム番組
le journal TV　ニュース番組
le magazine TV　シリーズ番組
la météo　天気予報
les publicités　コマーシャル
le reportage TV　ルポルタージュ、報道番組
la série　シリーズ
le téléfilm　テレビドラマ
le vidéoclip　ビデオクリップ、プロモーションビデオ